Jump to content

30:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 25: Line 25:
==[[Тора]]==
==[[Тора]]==


'''([[Бытие 40:22]]-[[Бытие 41:1|41:1]])''' Но главный виночерпий забыл и про [[Иосиф]]а, и про его просьбу. По прошествии [[Два|двух]] [[год|лет]] [[фараон]]у снилось: вот, он стоит у реки,
'''([[12:42]])''' Он попросил того, который, по его предположению, должен был спастись: «[[Методология Зикр|Напомни]] обо мне твоему [[Господь|господину]]». Но [[Сатана]] (''побудил'') его [[Забывать|позабыть]] [[Методология Зикр|напомнить]] это его [[Господь|господину]], и он пробыл в [[Тюрьма|тюрьме]] '''[[Товар|несколько]] [[Год|лет]]'''.
 
'''([[Тора]], [[Бытие 40:22]]-[[Бытие 41:1|41:1]])''' Но главный виночерпий забыл и про [[Иосиф]]а, и про его просьбу. '''По прошествии [[Два|двух]] [[год|лет]]''' [[фараон]]у снилось: вот, он стоит у реки,

Revision as of 22:50, 18 March 2022

Сура Римляне ("Ар-Рум")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(30:4) через несколько лет. Бог принимал решения до этого и будет принимать их после этого. В тот день верующие возрадуются

Перевод Крачковского

(30:4) через несколько лет. Аллаху принадлежит власть и раньше и позже, а в тот день возрадуются верующие

Перевод Кулиева

(30:4) через несколько (от трех до девяти) лет. Аллах принимал решения до этого и будет принимать их после этого. В тот день верующие возрадуются

Текст на арабском

(30:4) فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ

Связанные аяты

(13:31) А ведь если бы (имелся) креатив, посредством которого передвинутся Горы, или, посредством которого разверзнется Земля, или, посредством которого заговорят Мёртвые... Так нет же! (Всякое) Решение сводится к Богу! Так к чему же отчаиваться тем, которые доверились, (осознавая), что если Бог захочет, то направит весь Людской род (согласно установленной стратегии)? И не перестанут (получать) те, которые отрицают, за то, что они вытворяют, разящие их апокалиптические (сценарии), или (сценарии будут) санкционированы вблизи их жилищ, покуда не явится обещанное Богом. Ведь Бог не противоречит Своему Обещанию!

(12:42) Он попросил того, который, по его предположению, должен был спастись: «Напомни обо мне твоему господину». Но Сатана (побудил) его позабыть напомнить это его господину, и он пробыл в тюрьме несколько лет.

(Тора, Бытие 40:22-41:1) Но главный виночерпий забыл и про Иосифа, и про его просьбу. По прошествии двух лет фараону снилось: вот, он стоит у реки,