60:7: Difference between revisions
| Line 23: | Line 23: | ||
'''([[17:8]]) [[Существование|Осуществление]] [[Кум|вашим]] [[Господь|Господом]], [[Ин|если]] [[Рахим|помиловал]] [[Кум|вас]], и [[Ин|если]] вы [[Повторять|повторяли]] (''свои паттерны'') - Мы [[Повторять|повторяли]] (''своё''). И [[Делать|сделали]] [[Самсара|Самсару]] [[Ли|для]] [[Куфр|Отрицающих]] - [[Убыток|Loser Landом]].''' | '''([[17:8]]) [[Существование|Осуществление]] [[Кум|вашим]] [[Господь|Господом]], [[Ин|если]] [[Рахим|помиловал]] [[Кум|вас]], и [[Ин|если]] вы [[Повторять|повторяли]] (''свои паттерны'') - Мы [[Повторять|повторяли]] (''своё''). И [[Делать|сделали]] [[Самсара|Самсару]] [[Ли|для]] [[Куфр|Отрицающих]] - [[Убыток|Loser Landом]].''' | ||
'''([[5:28]]) | '''([[5:28]]) Если ты протянешь ко мне руку, чтобы убить меня, я все равно не протяну руки, чтобы убить тебя. Воистину, я боюсь [[Бог]]а, [[Господь|Господа]] [[Знание|Познающих]].''' | ||
'''([[41:34]])''' Не [[Равный|равны]] [[добро]] и [[Грех сайиат|зло]]. [[Останавливать|Оттолкни]] имеющееся тем, что [[добро|лучше]], и тогда тот, [[между]] тобой и [[между|которым]] (''имеется'') [[враг|вражда]], станет для тебя словно [[Покровитель|близкий]] [[Кипяток|друг]]. | '''([[41:34]])''' Не [[Равный|равны]] [[добро]] и [[Грех сайиат|зло]]. [[Останавливать|Оттолкни]] имеющееся тем, что [[добро|лучше]], и тогда тот, [[между]] тобой и [[между|которым]] (''имеется'') [[враг|вражда]], станет для тебя словно [[Покровитель|близкий]] [[Кипяток|друг]]. | ||
Revision as of 14:10, 15 February 2022
Сура Испытуемая ("Аль-Мумтахана")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(60:7) Может быть, Бог установит взаимопонимание между вами и теми, с кем вы враждуете. Бог — Всемогущий. Бог — прощающий, милосердный.
Перевод Крачковского
(60:7) Может быть, Аллах установит между вами и теми, с кем вы из них враждуете, любовь; поистине, Аллах мощен, Аллах - прощающ, милостив!
Перевод Кулиева
(60:7) Может быть, Аллах установит дружбу между вами и теми, с кем вы враждуете. Аллах - Всемогущий. Аллах - Прощающий, Милосердный.
Текст на арабском
(60:7) عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Связанные аяты
(17:8) Осуществление вашим Господом, если помиловал вас, и если вы повторяли (свои паттерны) - Мы повторяли (своё). И сделали Самсару для Отрицающих - Loser Landом.
(5:28) Если ты протянешь ко мне руку, чтобы убить меня, я все равно не протяну руки, чтобы убить тебя. Воистину, я боюсь Бога, Господа Познающих.
(41:34) Не равны добро и зло. Оттолкни имеющееся тем, что лучше, и тогда тот, между тобой и которым (имеется) вражда, станет для тебя словно близкий друг.