Jump to content

66:7: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[66:7]]) [[Яайюха|О]] те, [[Аллязи|которые]] (''избрали'') [[Куфр|отрицание]]! [[Ля|Не]] [[Извиняться|извиняйтесь]] [[Яум день-сутки|Сегодня]]. [[Ма|Без]][[Инна|условно]], вам [[Воздаяние|воздаётся]] (''за'') [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] вами [[Деяния|содеяно]].'''
'''([[66:7]]) [[Яайюха|О]] те, [[Аллязи|которые]] (''избрали'') [[Куфр|отрицание]] - [[Ля|не]] [[Извиняться|извиняйтесь]] [[Яум день-сутки|Сегодня]]! [[Ма|Без]][[Инна|условно]], вам [[Воздаяние|воздаётся]] (''за'') [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] вами [[Деяния|содеяно]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 01:46, 13 February 2022

Сура Запрещение ("Ат-Тахрим")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(66:7) О те, которые (избрали) отрицание - не извиняйтесь Сегодня! Безусловно, вам воздаётся (за) то, что было вами содеяно.

Перевод Крачковского

(66:7) О вы, которые не веровали! Не извиняйтесь сегодня. Вам воздается только за то, что вы делали.

Перевод Кулиева

(66:7) О те, которые не уверовали! Не оправдывайтесь сегодня. Вам воздают только за то, что вы совершали.

Текст на арабском

(66:7) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Связанные аяты

(9:66) Не извиняйтесь! Вы отрицали, после того как доверились. Если Мы простим одной группе из вас, то накажем другую группу за то, что они были преступниками.

См. также

Оправдание

Извиняться