5:71: Difference between revisions
| Line 21: | Line 21: | ||
==Цитаты== | ==Цитаты== | ||
''«Говорят, что те, кто так и не собрался [[Тауба|покаяться]] в своих грехах при жизни, лелеют там единственную мечту — вернуться хотя бы на пять минут вновь в тело и совершить [[Тауба|покаяние]]. Потому что это можно сделать только здесь».'' | |||
Александр Дьяченко. [https://kartaslov.ru/книги/священник_Александр_Дьяченко_В_круге_света_(сборник)/2#p458 '''«В круге света»'''] (''сборник''), 2013 г. | Александр Дьяченко. [https://kartaslov.ru/книги/священник_Александр_Дьяченко_В_круге_света_(сборник)/2#p458 '''«В круге света»'''] (''сборник''), 2013 г. | ||
Revision as of 09:48, 5 February 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(5:71) Они посчитали, что не будет искушения, и потому стали слепы и глухи. Затем Бог принял их покаяние, после чего многие из них снова стали слепы и глухи. Бог видит то, что они совершают.
Перевод Крачковского
(5:71) И они думали, что не будет напасти, и были слепы и глухи многие из них; а Аллах видит то, что они делают!
Перевод Кулиева
(5:71) Они посчитали, что не будет искушения, и потому стали слепы и глухи. Затем Аллах принял их покаяние, после чего многие из них снова стали слепы и глухи. Аллах видит то, что они совершают.
Текст на арабском
(5:71) وَحَسِبُواْ أَلاَّ تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ اللّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَاللّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Цитаты
«Говорят, что те, кто так и не собрался покаяться в своих грехах при жизни, лелеют там единственную мечту — вернуться хотя бы на пять минут вновь в тело и совершить покаяние. Потому что это можно сделать только здесь».
Александр Дьяченко. «В круге света» (сборник), 2013 г.