26:193: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[26:193]]) [[Безопасность|Поверенный]] [[Дух]] [[ | '''([[26:193]]) [[Безопасность|Поверенный]] [[Дух]] [[Ниспосланное|был низведен]] [[Би|с]] [[Ху|ним]]''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 01:49, 11 December 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:193) Поверенный Дух был низведен с ним
Перевод Крачковского
(26:193) Снизошел с ним дух верный
Перевод Кулиева
(26:193) Верный Дух (Джибрил) сошел с ним
Текст на арабском
(26:193) نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
Связанные аяты
(2:97) Скажи: «Кто является врагом Джабраилу?». Воистину он низвел его (Коран) на твое сердце с соизволения Бога, в подтверждение (правдивости) того, что было прежде, и (в качестве) руководства, и радостной вести для доверившихся.
(16:102) Скажи: «Ниспослание Святого вдохновения (духа) от твоего Господа с Истиной, для укрепления тех кто доверяет, и (в качестве) руководства, и благой вести для Покорившихся».