89:26: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[89:26]]) и [[Один|никто]] [[Ля|не]] [[Завет|вчинит иск]] [[Ху|Его]] [[Завет|взысканием]].''' | '''([[89:26]]) и [[Один|никто]] [[Ля|не]] [[Завет|вчинит иск]], [[Ху|Его]] [[Завет|взысканием]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 22:12, 21 July 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(89:26) и никто не вчинит иск, Его взысканием.
Перевод Крачковского
(89:26) и никто не завяжет его оковами.
Перевод Кулиева
(89:26) и никто не наложит таких оков, какие накладывает Он.
Текст на арабском
(89:26) وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ