Jump to content

22:14: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[22:14]]) [[Аллязи|А тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|поступали]] [[Праведные дела|Праведно]], Бог введет в Райские сады, в которых текут реки. Воистину, Бог поступает так, как пожелает.'''  
'''([[22:14]]) [[Аллязи|А тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|поступали]] [[Праведные дела|Праведно]], [[Бог]] введет в Райские сады, в которых текут реки. [[Инна|Воистину]], [[Бог]] поступает так, как пожелает.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 01:41, 15 July 2021

Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(22:14) А тех, которые доверились, и поступали Праведно, Бог введет в Райские сады, в которых текут реки. Воистину, Бог поступает так, как пожелает.

Перевод Крачковского

(22:14) Аллах вводит тех, которые уверовали и творили благое, в сады, где внизу текут реки. Ведь Аллах делает то, что хочет.

Перевод Кулиева

(22:14) А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Аллах введет в Райские сады, в которых текут реки. Воистину, Аллах поступает так, как пожелает.

Текст на арабском

(22:14) إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ