74:50: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[74:50]]) [[Кяль|Как]] [[Ин|будто-бы]] [[Хум|они]] [[ | '''([[74:50]]) [[Кяль|Как]] [[Ин|будто-бы]] [[Хум|они]] - [[Бегство|разбегающиеся]] [[осел|ослы]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 06:19, 30 May 2021
Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(74:50) Как будто-бы они - разбегающиеся ослы,
Перевод Крачковского
(74:50) точно ослы распуганные,
Перевод Кулиева
(74:50) словно напуганные ослы,
Текст на арабском
(74:50) كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
1. Сравнить «مُّسْتَنفِرَةٌ» из (74:50), с «ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ» из (80:39).