Jump to content

12:56: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 22: Line 22:


'''([[Танах]], [[Тора]], [[Бытие 41:46]]-47)''' [[Иосиф]]у было [[тридцать]] лет от рождения, когда он предстал пред лице [[фараон]]а, [[царство|царя]] [[Египет]]ского. И вышел [[Иосиф]] от лица [[фараон]]ова и прошел по всей [[земля|земле]] [[Египет]]ской. [[Земля]] же в семь лет изобилия приносила из [[зерно|зерна]] по горсти.
'''([[Танах]], [[Тора]], [[Бытие 41:46]]-47)''' [[Иосиф]]у было [[тридцать]] лет от рождения, когда он предстал пред лице [[фараон]]а, [[царство|царя]] [[Египет]]ского. И вышел [[Иосиф]] от лица [[фараон]]ова и прошел по всей [[земля|земле]] [[Египет]]ской. [[Земля]] же в семь лет изобилия приносила из [[зерно|зерна]] по горсти.
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
==См. также==

Revision as of 02:55, 12 July 2022

Сура Иосиф ("Йусуф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(12:56) Вот так Мы утвердили Иосифа на Земле. Он мог поселиться там, где желал. Мы одаряем Своей милостью, кого пожелаем, и не теряем вознаграждения творящих добро.

Перевод Крачковского

(12:56) И так утвердили Мы Йусуфа в земле , чтобы он поселился там, где пожелает. Мы постигаем Своим милосердием, кого пожелаем, и не губим награды добродеющих.

Перевод Кулиева

(12:56) Так Мы наделили Йусуфа (Иосифа) властью на земле. Он мог поселиться там, где желал. Мы одаряем Своей милостью, кого пожелаем, и не теряем вознаграждения творящих добро.

Текст на арабском

(12:56) وَكَذَلِكَ مَكَّنِّا لِيُوسُفَ فِي الأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاء نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاء وَلاَ نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Схожие аяты из Танаха

(Танах, Тора, Бытие 41:46-47) Иосифу было тридцать лет от рождения, когда он предстал пред лице фараона, царя Египетского. И вышел Иосиф от лица фараонова и прошел по всей земле Египетской. Земля же в семь лет изобилия приносила из зерна по горсти.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также