Jump to content

25:25: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[25:25]]) В тот [[Яум день-сутки|день]] (''произойдет'') [[Раскол|дисбаланс]] [[Небеса|Атмосферы]] - [[Скорбь|Гамма-]][[Би|всплеском]], и [[Ниспосланное|снизойдут]] [[Ангелы]].'''
'''([[25:25]]) В тот [[Яум день-сутки|день]] (''произойдет'') [[Раскол|дисбаланс]] [[Небеса|Атмосферы]] - [[Гамма|Гамма-]][[Би|всплеском]], и [[Ниспосланное|снизойдут]] [[Ангелы]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 15:48, 23 February 2022

Сура Различение ("Аль-Фуркан")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(25:25) В тот день (произойдет) дисбаланс Атмосферы - Гамма-всплеском, и снизойдут Ангелы.

Перевод Крачковского

(25:25) И в тот день, как расколется небо с облаками и низведены будут ангелы -

Перевод Кулиева

(25:25) В тот день небо разверзнется и покроется облаками, и будут низведены ангелы.

Текст на арабском

(25:25) وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاء بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا

Связанные аяты

(2:57) И Мы низвергли на вас Гамма-излучение, ниспослав для вас Причину и Следствие: «Вкушайте из того благого, чем Мы вас наделили!» И Мы не (были) несправедливы, однако же, они сами (были) несправедливы.