Jump to content

20:11: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[20:11]]) Когда он [[Приходить|подошел]] к нему, раздался [[Призыв|глас]]: «О [[Моисей]]!'''
'''([[20:11]]) [[Лямма|Когда]] [[фа|же]] он [[Приходить|подошел]] к [[Ху|нему]], он (''услышал'')  [[призыв]]: «О [[Моисей]]!'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 21: Line 21:
==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


'''([[28:30]]) [[Лямма|Когда]] [[фа|же]] он к нему [[Приходить|подошёл]], то был [[призыв|призван]]''' из [[корень|основания]] [[Правая сторона|Аподиктической]] [[Выкуп|Санкции]], в [[Благословение|Благословенном]] [[зона|Процветании]], (''питаемом'') от [[дерево|Дерева]]: «О [[Моисей]]! Я — [[Бог]], [[Господь]] [[Знание|Познающих]].
'''([[28:30]]) [[Лямма|Когда]] [[фа|же]] он [[Приходить|подошел]] к [[Ху|нему]], он (''услышал'')  [[призыв]]''' из [[корень|основания]] [[Правая сторона|Аподиктической]] [[Выкуп|Санкции]], в [[Благословение|Благословенном]] [[зона|Процветании]], (''питаемом'') от [[дерево|Дерева]]: «О [[Моисей]]! Я — [[Бог]], [[Господь]] [[Знание|Познающих]].

Revision as of 02:15, 22 April 2021

Сура Та Ха ("Та Ха")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(20:11) Когда же он подошел к нему, он (услышал) призыв: «О Моисей!

Перевод Крачковского

(20:11) А когда он подошел к нему, было возглашено: "О Муса!

Перевод Кулиева

(20:11) Когда он подошел к нему, раздался глас: "О Муса (Моисей)!

Текст на арабском

(20:11) فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِي يَا مُوسَى

Связанные аяты

(28:30) Когда же он подошел к нему, он (услышал) призыв из основания Аподиктической Санкции, в Благословенном Процветании, (питаемом) от Дерева: «О Моисей! Я — Бог, Господь Познающих.