Jump to content

94:7: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[94:7]]) Посему, [[Заполнять|преисполнившись]] (''в познании''), (''не медля'') [[Удел|делись]] (''обретённым''),'''
'''([[94:7]]) [[Фа|А]] [[Иза-изан-изин|когда]] [[Коран ++|креативишь]], (''сразу'') [[Фа|же]] [[Удел|делись]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 13:45, 20 April 2021

Сура Раскрытие ("Аль-Инширах")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(94:7) А когда креативишь, (сразу) же делись,

Перевод Крачковского

(94:7) И когда ты покончишь, то труждайся

Перевод Кулиева

(94:7) Посему, как только освободишься, будь деятелен

Текст на арабском

(94:7) فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ

Текст Викикоран на арабском

(94:7) فَإِذَا قَرَأْتَ فَانصَبْ