55:2: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 22: | Line 22: | ||
'''([[96:1]]-[[96:2|2]]-[[96:3|3]]-[[96:4|4]]-[[96:5|5]]-[[96:6|6]])''' '''[[Коран ++|Выстраивай]]''', (''обращаясь'') [[Би|через]] [[имя]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]], [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]], [[Сотворение|сотворил]] [[Человек]]а [[Мин|из]] [[Зигота|зиготы]]. '''[[Коран ++|Выстраивай]]''', и [[Кя|твой]] [[Господь]] — [[Щедрейший|Почтеннейший]], '''[[Аллязи|Который]] [[Знание|обучил]] [[Би|посредством]] [[Калам|Письменности]]. [[Знание|Обучивший]] [[Человек]]а тому, чего тот не [[Знание|знал]]'''. [[Калля|Но нет]]! [[Инна|Ведь]] [[Человек]] - [[Ля|не]][[Тагут|обуздан]], | '''([[96:1]]-[[96:2|2]]-[[96:3|3]]-[[96:4|4]]-[[96:5|5]]-[[96:6|6]])''' '''[[Коран ++|Выстраивай]]''', (''обращаясь'') [[Би|через]] [[имя]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]], [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]], [[Сотворение|сотворил]] [[Человек]]а [[Мин|из]] [[Зигота|зиготы]]. '''[[Коран ++|Выстраивай]]''', и [[Кя|твой]] [[Господь]] — [[Щедрейший|Почтеннейший]], '''[[Аллязи|Который]] [[Знание|обучил]] [[Би|посредством]] [[Калам|Письменности]]. [[Знание|Обучивший]] [[Человек]]а тому, чего тот не [[Знание|знал]]'''. [[Калля|Но нет]]! [[Инна|Ведь]] [[Человек]] - [[Ля|не]][[Тагут|обуздан]], | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' "знание Бога" - «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:23:2) عَلِمَ اللَّهُ]» в аяте '''([[8:23]])'''; | |||
'''2.''' "знание Текста" - «[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Elm#(13:43:14) عِلْمُ الْكِتَابِ]» в аяте '''([[13:43]])'''; | |||
'''3.''' "знание о Часе" - «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(31:34:4) عِلْمُ السَّاعَةِ]» в аяте '''([[31:34]])'''; | |||
'''4.''' "научил Человека" - «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(96:5:1) عَلَّمَ الْإِنْسَانَ]» в аяте '''([[96:5]])'''; | |||
'''5.''' "знание Преисполненности" - «[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Elm#(102:5:4) عِلْمَ الْيَقِينِ]» в аяте '''([[102:5]])'''; | |||
عِلْمُ الْكِتَابِ | |||
Revision as of 22:40, 17 April 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
Перевод Крачковского
(55:2) - Он научил Корану,
Перевод Кулиева
(55:2) научил Корану,
Текст на арабском
(55:2) عَلَّمَ الْقُرْآنَ
Связанные аяты
(96:1-2-3-4-5-6) Выстраивай, (обращаясь) через имя твоего Господа, который сотворил, сотворил Человека из зиготы. Выстраивай, и твой Господь — Почтеннейший, Который обучил посредством Письменности. Обучивший Человека тому, чего тот не знал. Но нет! Ведь Человек - необуздан,
1. "знание Бога" - «عَلِمَ اللَّهُ» в аяте (8:23);
2. "знание Текста" - «عِلْمُ الْكِتَابِ» в аяте (13:43);
3. "знание о Часе" - «عِلْمُ السَّاعَةِ» в аяте (31:34);
4. "научил Человека" - «عَلَّمَ الْإِنْسَانَ» в аяте (96:5);
5. "знание Преисполненности" - «عِلْمَ الْيَقِينِ» в аяте (102:5);
عِلْمُ الْكِتَابِ