48:2: Difference between revisions
| Line 20: | Line 20: | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[4:40]]) [[Бог]] не (''совершает'') [[зульм|несправедливости]] (''даже соответствующей'') [[тяжесть|весу]] [[атом|элементарной частицы]], а если (''поступок окажется'') [[Добро|благим]], то Он [[Приумножать|приумножит]] его, и [[Давать|одарит]] от [[Сам|Себя]] [[великий|великой]] [[аджр|наградой]].''' | |||
'''([[39:35]])''' Это произойдет для того, чтобы Бог простил им наихудшее из того, что они совершили, и воздал им наградой за лучшее из того, что они совершали. | '''([[39:35]])''' Это произойдет для того, чтобы Бог простил им наихудшее из того, что они совершили, и воздал им наградой за лучшее из того, что они совершали. | ||
Revision as of 01:30, 3 April 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(48:2)
Перевод Крачковского
(48:2) чтобы Аллах простил тебе то, что предшествовало из твоих грехов и что было позже, и чтобы завершил Свою милость тебе и повел тебя прямым путем,
Перевод Кулиева
(48:2) чтобы Аллах простил тебе грехи, которые были прежде и которые будут впоследствии, чтобы Он довел до конца Свою милость к тебе и провел тебя прямым путем
Текст на арабском
(48:2) لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Связанные аяты
(4:40) Бог не (совершает) несправедливости (даже соответствующей) весу элементарной частицы, а если (поступок окажется) благим, то Он приумножит его, и одарит от Себя великой наградой.
(39:35) Это произойдет для того, чтобы Бог простил им наихудшее из того, что они совершили, и воздал им наградой за лучшее из того, что они совершали.