Jump to content

3:48: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 2: Line 2:




Он [[знание|научит]] вас [[Писание|Писанию]] и [[мудрость|мудрости]], и [[Тора|Торе]], и [[Евангелие|Евангелию]], ([[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|3]]:48)
Он [[знание|научит]] его [[Писание|Писанию]] и [[мудрость|мудрости]], и [[Тора|Торе]], и [[Евангелие|Евангелию]], ([[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|3]]:48)


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 05:39, 10 June 2018

Гиперактивный перевод

Он научит его Писанию и мудрости, и Торе, и Евангелию, (3:48)

Перевод Крачковского

И научит Он его писанию и мудрости, и Торе, и Евангелию, (3:48)

Перевод Кулиева

Он научит его Писанию и мудрости, Таурату (Торе) и Инджилу (Евангелию). (3:48)

Текст на арабском

(3:48) وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ