33:3: Difference between revisions
| Line 24: | Line 24: | ||
'''([[4:132]])''' [[Бог]]у (''принадлежит'') все то, что во [[Небеса|Вселенной]], и то, что на [[Земля|Земле]]. И [[Достаточный|довольно]] того, что [[Бог]] (''является'') [[Попечитель|Попечителем]]! | '''([[4:132]])''' [[Бог]]у (''принадлежит'') все то, что во [[Небеса|Вселенной]], и то, что на [[Земля|Земле]]. И [[Достаточный|довольно]] того, что [[Бог]] (''является'') [[Попечитель|Попечителем]]! | ||
'''([[13:43]])''' И [[говорить|говорят]] [[Куфр|отвергающие]]: «Ты - [[не]] (''носитель'') [[посланник|посланничества]]». [[говорить|Скажи]]: «[[Достаточный|Достаточно]] того, что [[Шахада|Свидетелем]] [[между]] мною [[между|и вами]] (''являются'') [[Бог]], и обладающие [[знание]]м о [[Писание|Писании]]». | |||
Revision as of 17:42, 20 February 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(33:3) И уповай на Бога, И довольно того, что Бог (является) Попечителем!
Перевод Крачковского
(33:3) И полагайся на Аллаха; Аллах - достаточный покровитель!
Перевод Кулиева
(33:3) Уповай на Аллаха, и довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем!
Текст на арабском
(33:3) وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا
Связанные аяты
(4:81) И они говорят: «В повиновении!». Когда же они оказываются доме от тебя, группа (оппозиционеров), они (замышляют) скрывшись, не то, что ты говорил. Бог записывает то, что они (замышляют) скрывшись. Посему оставь их, и уповай на Бога. И довольно того, что Бог (является) Попечителем!
(4:132) Богу (принадлежит) все то, что во Вселенной, и то, что на Земле. И довольно того, что Бог (является) Попечителем!
(13:43) И говорят отвергающие: «Ты - не (носитель) посланничества». Скажи: «Достаточно того, что Свидетелем между мною и вами (являются) Бог, и обладающие знанием о Писании».