2:72: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[2:72]]) А [[Иза-изан-изин|когда]] вы [[убийство|убили]] [[нафс| | '''([[2:72]]) А [[Иза-изан-изин|когда]] вы [[убийство|убили]] [[нафс|душу]], [[Фа|то]] [[отвращать|отпирались]] [[Фи|в]] (''причасности к'') [[Ху|её]] (''убийству''). А [[Бог]] [[выход|выявляет]] [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] вами [[скрывать|скрыто]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 07:15, 10 December 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:72) А когда вы убили душу, то отпирались в (причасности к) её (убийству). А Бог выявляет то, что было вами скрыто.
Перевод Крачковского
(2:72) И вот вы убили душу и препирались о ней, а Аллах изводит то, что вы скрывали.
Перевод Кулиева
(2:72) Вот вы убили человека и стали препираться по этому поводу. Но Аллах выявляет то, что вы скрываете.
Текст на арабском
(2:72) وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْساً فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ