Jump to content

84:21: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 21: Line 21:
==Связанные [[аяты]]==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[7:204]])''' А когда [[коран ++|выстраивается]] [[Коран ++|Коран]], то [[слух|вслушивайтесь]], и [[внимание|сосредоточьтесь]], - быть может, вы [[Милость рахмат|обретёте милость]].
'''([[7:204]])''' А [[Иза-изан-изин|когда]] [[Коран ++|креативится]] [[Коран ++|Коран]], [[Фа|то]] [[Слух|прислушивайтесь]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|к нему]], и [[Внимание|сосредоточьтесь]], - [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] (''удостоитесь'') [[Рахман|милости]].

Revision as of 01:01, 20 May 2022

Сура Разверзнется ("Аль-Иншикак")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(84:21) а когда для них выстраивают Коран, не пасть ниц?

Перевод Крачковского

(84:21) и, когда им читают Коран, не поклоняются?

Перевод Кулиева

(84:21) и не падают ниц, когда им читают Коран?

Текст на арабском

(84:21) وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ

Связанные аяты

(7:204) А когда креативится Коран, то прислушивайтесь к нему, и сосредоточьтесь, - быть может, вы (удостоитесь) милости.