19:41: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[19:41]]) И (''используй'') в [[Писание|Писании]] [[Методология Зикр|методологию]] [[Авраам]]а. Воистину, он [[быть|был]] [[Садака|правдивым]] [[пророки|обновителем]].''' | '''([[19:41]]) И (''используй'') в [[Писание|Писании]] [[Методология Зикр|методологию]] [[Авраам]]а. [[Инна|Воистину]], он [[быть|был]] [[Садака|правдивым]] [[пророки|обновителем]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 05:53, 28 September 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:41) И (используй) в Писании методологию Авраама. Воистину, он был правдивым обновителем.
Перевод Крачковского
(19:41) И вспомни в книге Ибрахима: поистине, он был праведником, пророком.
Перевод Кулиева
(19:41) Помяни в Писании Ибрахима (Авраама). Он был правдивейшим человеком и пророком.
Текст на арабском
(19:41) وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Связанные аяты
(38:45) И (используй) методологию Наших слуг - Авраама, Исаака и Иакова, могучих и прозорливых.