5:65: Difference between revisions
Appearance
| Line 21: | Line 21: | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
'''([[56: | '''([[56:11]]-[[56:12|12]])''' [[Уляикя|Таковы]] - [[Близко|Приближенные]], (''пребывающие'') '''[[Фи|в]] [[Рай|садах]] [[нигмат|Блаженства]]'''. | ||
Revision as of 23:03, 19 October 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(5:65) А ведь если бы обладатели Текста доверились, и (проявили) ответственность, Мы отстранили бы от них их злодеяния, и впустили бы их в сады Блаженства.
Перевод Крачковского
(5:65) А если бы обладатели писания уверовали и были богобоязненны, Мы очистили бы с них их скверные деяния и ввели бы их в сады благодати.
Перевод Кулиева
(5:65) Если бы люди Писания уверовали и устрашились, то Мы простили бы им злодеяния и ввели бы их в Сады блаженства.
Текст на арабском
(5:65) وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُواْ وَاتَّقَوْاْ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
См. также
(56:11-12) Таковы - Приближенные, (пребывающие) в садах Блаженства.