Jump to content

38:9: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[38:9]]) [[Ам|Или же]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Сокровище|сокровищницы]] [[Рахман|милости]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]] - [[Могущественный|Могущественного]], [[Дарующий|Дарующего]]?'''
'''([[38:9]]) [[Ам|Или же]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]], [[Сокровище|сокровищницы]] [[Рахман|милости]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]] - [[Могущественный|Могущественного]], [[Дарующий|Дарующего]]?'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 06:06, 30 July 2020

Сура Сад ("Сад")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(38:9) Или же для них, сокровищницы милости твоего Господа - Могущественного, Дарующего?

Перевод Крачковского

(38:9) Или у них есть сокровищницы милости Господа твоего, славного, подателя?

Перевод Кулиева

(38:9) Или же у них есть сокровищницы милости твоего Господа, Могущественного, Дарующего?

Текст на арабском

(38:9) أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ