75:18: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[75:18]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] Мы [[Ху|его]] [[коран +|выстроим]], [[Фа|то]] [[Последователи|следуй]] (''методу'') [[Ху|его]] [[коран +|построения]].''' | '''([[75:18]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] Мы [[Ху|его]] [[коран ++|выстроим]], [[Фа|то]] [[Последователи|следуй]] (''методу'') [[Ху|его]] [[коран ++|построения]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[20:114]])''' [[Фа|Ведь]] [[Возвышенный|превыше]] (''всего'') [[Бог]] - [[Царство|Владыка]], [[Истина]]! И '''[[Ля|не]] [[Спешить|спеши]] [[Би|с]] [[Коран +|Кораном]]''', [[Прошлое|пока]] не [[Вершить|завершено]] [[Иля|для]] [[Кя|тебя]] [[Ху|его]] [[внушение]], и [[говорить|говори]]: «[[Господь|Господи]]! [[Увеличение|Апгрейдь]] мои [[знание|знания]]!». | '''([[20:114]])''' [[Фа|Ведь]] [[Возвышенный|превыше]] (''всего'') [[Бог]] - [[Царство|Владыка]], [[Истина]]! И '''[[Ля|не]] [[Спешить|спеши]] [[Би|с]] [[Коран ++|Кораном]]''', [[Прошлое|пока]] не [[Вершить|завершено]] [[Иля|для]] [[Кя|тебя]] [[Ху|его]] [[внушение]], и [[говорить|говори]]: «[[Господь|Господи]]! [[Увеличение|Апгрейдь]] мои [[знание|знания]]!». | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
'''[[Викикоран]]''' | '''[[Викикоран]]''' | ||
Revision as of 06:14, 4 October 2020
Сура Воскресение ("Аль-Кийама")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(75:18) Когда же Мы его выстроим, то следуй (методу) его построения.
Перевод Крачковского
(75:18) И когда Мы читаем его, то следуй за его чтением.
Перевод Кулиева
(75:18) Когда же Мы прочтем его, то читай его следом.
Текст на арабском
(75:18) فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Связанные аяты
(20:114) Ведь превыше (всего) Бог - Владыка, Истина! И не спеши с Кораном, пока не завершено для тебя его внушение, и говори: «Господи! Апгрейдь мои знания!».