Jump to content

25:33: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 23: Line 23:
'''([[6:38]])''' И [[Ма|нет]] [[Мин|такого]] [[дабба|животного]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], и [[Ля|нет]] [[птица|птицы]], [[птица|летящей]] [[Би|на]] своих [[Крыло|крыльях]], [[Илля|кроме как]] (''объединённых в'') [[умма|конфессии]] - [[притча|подобно]] [[Кум|вам]]. '''Мы [[Мин|ни]][[вещь|чего]] [[Ма|не]] [[Упущение|упустили]] [[Фи|в]] [[Писание|Писании]]'''. [[Сумма|Впоследствии]] их [[Сбор|соберут]] [[Иля|к]] [[Хум|их]] [[Господь|Господу]].
'''([[6:38]])''' И [[Ма|нет]] [[Мин|такого]] [[дабба|животного]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], и [[Ля|нет]] [[птица|птицы]], [[птица|летящей]] [[Би|на]] своих [[Крыло|крыльях]], [[Илля|кроме как]] (''объединённых в'') [[умма|конфессии]] - [[притча|подобно]] [[Кум|вам]]. '''Мы [[Мин|ни]][[вещь|чего]] [[Ма|не]] [[Упущение|упустили]] [[Фи|в]] [[Писание|Писании]]'''. [[Сумма|Впоследствии]] их [[Сбор|соберут]] [[Иля|к]] [[Хум|их]] [[Господь|Господу]].


'''([[17:89]])''' '''Мы [[разъяснять|разъяснили]] [[люди|людям]] в этом [[Коран]]е всевозможные [[Притча|примеры]]''', но [[большинство]] [[люди|людей]] [[Отказ|отказываются]] от всего, кроме [[куфр|отрицания]].
'''([[17:89]])''' '''Мы [[разъяснять|разъяснили]] [[люди|людям]] в этом [Коран ++|Коране]] всевозможные [[Притча|примеры]]''', но [[большинство]] [[люди|людей]] [[Отказ|отказываются]] от всего, кроме [[куфр|отрицания]].


'''([[18:54]])''' И ведь '''Мы [[Направление|направили]] в этом [[Коран +|Коране]] для [[люди|людей]] [[всегда|всевозможные]] [[Притча|притчи]]'''. Но [[быть|природа]] [[Человек]]а - [[Большинство|по большей]] [[вещь|части]] - [[Спор|препирающаяся]].
'''([[18:54]])''' И ведь '''Мы [[Направление|направили]] в этом [[Коран ++|Коране]] для [[люди|людей]] [[всегда|всевозможные]] [[Притча|притчи]]'''. Но [[быть|природа]] [[Человек]]а - [[Большинство|по большей]] [[вещь|части]] - [[Спор|препирающаяся]].


'''([[30:58]])''' '''Мы уже [[Побивание|привели]] [[люди|людям]] в этом [[Коран +|Коране]] всевозможные [[Притча|примеры]]'''. Если ты [[приходить|явишь]] им [[аят]], то те, которые [[куфр|отвергают]], непременно [[говорить|скажут]]: «Вы — просто [[Ложь батыль|обманщики]]».
'''([[30:58]])''' '''Мы уже [[Побивание|привели]] [[люди|людям]] в этом [[Коран ++|Коране]] всевозможные [[Притча|примеры]]'''. Если ты [[приходить|явишь]] им [[аят]], то те, которые [[куфр|отвергают]], непременно [[говорить|скажут]]: «Вы — просто [[Ложь батыль|обманщики]]».


'''([[39:18]])''' которые [[Слух|прислушиваются]] к [[слово|сказанному]], затем [[последователи|следуют]] [[Добро|наилучшему]] из (''услышанного''). Это — те, которых [[Руководство|ведет]] [[Бог]]. Они и есть - [[первенство|обладающие]] [[Абстракция|абстрактным]] (''мышлением'').
'''([[39:18]])''' которые [[Слух|прислушиваются]] к [[слово|сказанному]], затем [[последователи|следуют]] [[Добро|наилучшему]] из (''услышанного''). Это — те, которых [[Руководство|ведет]] [[Бог]]. Они и есть - [[первенство|обладающие]] [[Абстракция|абстрактным]] (''мышлением'').


'''([[39:27]])''' '''И ведь Мы [[Побивание|привели]] в этом [[Коран +|Коране]] для [[люди|людей]] [[всегда|всевозможные]] [[Притча|притчи]]'''. Быть может они (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]].
'''([[39:27]])''' '''И ведь Мы [[Побивание|привели]] в этом [[Коран ++|Коране]] для [[люди|людей]] [[всегда|всевозможные]] [[Притча|притчи]]'''. Быть может они (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]].


==См. также==
==См. также==


'''[[Коран и хадисы]]'''
'''[[Коран и хадисы]]'''

Revision as of 04:12, 1 November 2020

Сура Различение ("Аль-Фуркан")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(25:33) Какой бы пример они ни приводили тебе, Мы открывали тебе истину и наилучшее толкование.

Перевод Крачковского

(25:33) И как только они приводят тебе какую-нибудь притчу, Мы приводим истину и еще лучшее, как толкование.

Перевод Кулиева

(25:33) Какую бы притчу они ни приводили тебе, Мы открывали тебе истину и наилучшее толкование.

Текст на арабском

(25:33) وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

Связанные аяты

(6:38) И нет такого животного на Земле, и нет птицы, летящей на своих крыльях, кроме как (объединённых в) конфессии - подобно вам. Мы ничего не упустили в Писании. Впоследствии их соберут к их Господу.

(17:89) Мы разъяснили людям в этом [Коран ++|Коране]] всевозможные примеры, но большинство людей отказываются от всего, кроме отрицания.

(18:54) И ведь Мы направили в этом Коране для людей всевозможные притчи. Но природа Человека - по большей части - препирающаяся.

(30:58) Мы уже привели людям в этом Коране всевозможные примеры. Если ты явишь им аят, то те, которые отвергают, непременно скажут: «Вы — просто обманщики».

(39:18) которые прислушиваются к сказанному, затем следуют наилучшему из (услышанного). Это — те, которых ведет Бог. Они и есть - обладающие абстрактным (мышлением).

(39:27) И ведь Мы привели в этом Коране для людей всевозможные притчи. Быть может они (воспользуются) методологией.

См. также

Коран и хадисы