Jump to content

70:19: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 23: Line 23:
'''([[4:28]])''' [[Бог]] [[Желать|желает]] вам [[Легкий|облегчения]], ведь [[человек]] [[сотворение|сотворен]] [[Слабость|слабым]].
'''([[4:28]])''' [[Бог]] [[Желать|желает]] вам [[Легкий|облегчения]], ведь [[человек]] [[сотворение|сотворен]] [[Слабость|слабым]].


'''([[90:4]])''' А ведь Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Нафс|Человека]] в [[Труде|тяготах]] (''[[араб]]. كَبَدٍ, кабадин'').
'''([[90:4]])''' А ведь Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Нафс|Человека]] в [[Труде|тяготах]].

Revision as of 02:20, 8 July 2020

Сура Ступени ("Аль-Мааридж")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(70:19) Воистину, Человек сотворён тревожным,

Перевод Крачковского

(70:19) Ведь человек создан колеблющимся,

Перевод Кулиева

(70:19) Воистину, человек создан нетерпеливым,

Текст на арабском

(70:19) إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

Связанные аяты

(4:28) Бог желает вам облегчения, ведь человек сотворен слабым.

(90:4) А ведь Мы сотворили Человека в тяготах.