Jump to content

18:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[18:4]]) и чтобы предостеречь тех, которые [[Говорить|говорят]]: «[[Бог]] [[Брать|взял]] Себе [[сын]]а».'''
'''([[18:4]]) и чтобы предостеречь тех, которые [[Говорить|говорят]]: «[[Бог]] [[брать|взял]] (''Себе'') [[ребенок|ребёнка]]».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 03:33, 4 July 2020

Сура Пещера ("Аль-Кахф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(18:4) и чтобы предостеречь тех, которые говорят: «Бог взял (Себе) ребёнка».

Перевод Крачковского

(18:4) и чтобы устрашить тех, которые сказали: "Взял Аллах для Себя ребенка".

Перевод Кулиева

(18:4) и чтобы он предостерег тех, которые говорят: "Аллах взял Себе сына".

Текст на арабском

(18:4) وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا