15:91: Difference between revisions
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[15:91]]) [[Аллязи|тех, которые]] [[делать|превратили]] [[Коран +|Коран]] - в (''текст''), с [[кусать|разорванными]] (''смыслами'').''' | '''([[15:91]]) [[Аллязи|тех, которые]] [[делать|превратили]] [[Коран ++|Коран]] - в (''текст''), с [[кусать|разорванными]] (''смыслами'').''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 14:02, 30 August 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(15:91) тех, которые превратили Коран - в (текст), с разорванными (смыслами).
Перевод Крачковского
(15:91) которые обратили Коран в части.
Перевод Кулиева
(15:91) которые поделили Коран на части (уверовали в одну его часть и отвергли другую его часть).
Текст на арабском
(15:91) الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
Связанные аяты
(43:19) Они превратили Ангелов, которые служат Милостивому, в женщин. Разве они (были) свидетелями их сотворения? Их свидетельство будет записано, и они будут спрошены.
(2:26-27) Воистину, Бог не смущается приводить притчу о комаре, или о том, что больше него. Что (касается) тех, которые доверились - они знают, что это - Истина от их Господа. А что (касается) тех, которые отрицают - такие говорят: «Чего хотел Бог, (приводя) эту притчу?». (Посредством) неё, Он (вводит) в заблуждение многих, а многим, (посредством) неё, (указывает) направление. Но в заблуждение, (посредством) неё, Он (вводит) только нечестивцев, которые нарушают соглашение с Богом, после того, как оно было заключено, и разрывают то, что Бог повелел (держать) в соединении, и бесчинствуют на Земле. Именно они и (есть) Лузеры.
(23:53) Но они разделили между собой приказанное им на гимны, и каждый альянс радуется тому, что имеет.