Jump to content

80:6: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 22: Line 22:


'''([[96:6]]-[[96:7|7]])''' [[Калля|Но нет]]! [[Инна|Ведь]] [[Человек]] - [[Ля|не]][[Тагут|обуздан]], [[Ин|когда]] [[видеть|видишь]] [[Ху|его]] [[Богатый|разбогатевшим]].
'''([[96:6]]-[[96:7|7]])''' [[Калля|Но нет]]! [[Инна|Ведь]] [[Человек]] - [[Ля|не]][[Тагут|обуздан]], [[Ин|когда]] [[видеть|видишь]] [[Ху|его]] [[Богатый|разбогатевшим]].
'''([[8:35]])''' Их молитва возле мечети, оказалась лишь '''[[Подстрекать|спровоцированной]]''' [[Интрига|интригой]]. [[Вкус]]ите же [[Азаб|мучения]], [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] вами [[Куфр|отвергнуто]].


'''([[68:10]]-[[68:11|11]]-[[68:12|12]]-[[68:13|13]]-[[68:14|14]])''' Не [[Повиновение|повинуйся]] [[всегда|всякому]] [[Презрение|презренному]] (''нарушителю'') [[Клятва|клятв]], хулителю, разносящему сплетни, скупящемуся на добро, преступнику, грешнику, [[тащить|неблагодарному]], к тому же самозванцу, даже если он будет богат, и будет иметь сыновей.
'''([[68:10]]-[[68:11|11]]-[[68:12|12]]-[[68:13|13]]-[[68:14|14]])''' Не [[Повиновение|повинуйся]] [[всегда|всякому]] [[Презрение|презренному]] (''нарушителю'') [[Клятва|клятв]], хулителю, разносящему сплетни, скупящемуся на добро, преступнику, грешнику, [[тащить|неблагодарному]], к тому же самозванцу, даже если он будет богат, и будет иметь сыновей.

Revision as of 20:51, 21 June 2020

Сура Нахмурился ("Абаса")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(80:6) вот за него ты заступаешься.

Перевод Крачковского

(80:6) к нему ты поворачиваешься.

Перевод Кулиева

(80:6) ты уделяешь внимание,

Текст на арабском

(80:6) فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّى

Связанные аяты

(96:6-7) Но нет! Ведь Человек - необуздан, когда видишь его разбогатевшим.

(8:35) Их молитва возле мечети, оказалась лишь спровоцированной интригой. Вкусите же мучения, за то, что было вами отвергнуто.

(68:10-11-12-13-14) Не повинуйся всякому презренному (нарушителю) клятв, хулителю, разносящему сплетни, скупящемуся на добро, преступнику, грешнику, неблагодарному, к тому же самозванцу, даже если он будет богат, и будет иметь сыновей.

См. также

Упрек Мухаммаду