Jump to content

26:109: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[26:109]]) Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только [[Господь]] [[Знание|Познающих]].'''
'''([[26:109]]) И я [[Ма|не]] [[вопрос|прошу]] [[Кум|у вас]] [['аля|за]] [[Хи|это]] [[Мин|каких-то]] [[Аджр|вознаграждений]], [[Инна|ведь]] моя [[Аджр|награда]] - [[Илля|только]] [['аля|пред]] [[Господь|Господом]] [[Знание|Познающих]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 01:24, 28 April 2021

Сура Поэты ("Аш-Шуара")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(26:109) И я не прошу у вас за это каких-то вознаграждений, ведь моя награда - только пред Господом Познающих.

Перевод Крачковского

(26:109) Я не прошу у вас за это награды: поистине, награда моя только у Господа миров!

Перевод Кулиева

(26:109) Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров.

Текст на арабском

(26:109) وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ