Jump to content

37:14: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[37:14]]) [[Иза-изан-изин|Когда же]] они [[Видеть|видят]] [[знамение]], то [[Подчинять|не подчиняются]].'''
'''([[37:14]]) [[Иза-изан-изин|Когда же]] (''они'') [[Видеть|видят]] [[Аяты|знамение]], то [[Подчинять|насмехаются]].'''


или:
или:


'''([[37:14]]) [[Иза-изан-изин|Когда же]] они [[Видеть|видят]] [[аят]], то [[Подчинять|не подчиняются]].'''
'''([[37:14]]) [[Иза-изан-изин|Когда же]] (''они'') [[Видеть|видят]] [[Аяты|аят]], то [[Подчинять|насмехаются]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 05:38, 2 June 2020

Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(37:14) Когда же (они) видят знамение, то насмехаются.

или:

(37:14) Когда же (они) видят аят, то насмехаются.

Перевод Крачковского

(37:14) А когда они не видят знамение, насмехаются.

Перевод Кулиева

(37:14) Когда же они видят знамение, то высмеивают его.

Текст на арабском

(37:14) وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ