54:2: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''([[28:55]])''' А услышав [[Пустословие]], '''они [[Презентация|дистанцируются]] [['Ан|от]] [[Ху|него]]''', и [[говорить|говорят]]: «Нам достанутся наши деяния, а вам — ваши. Мир вам! Мы не желаем следовать путем невежд». | '''([[28:55]])''' А услышав [[Пустословие]], '''они [[Презентация|дистанцируются]] [['Ан|от]] [[Ху|него]]''', и [[говорить|говорят]]: «Нам достанутся наши деяния, а вам — ваши. Мир вам! Мы не желаем следовать путем невежд». | ||
'''([[54:19]])''' Воистину, Мы [[посланник|наслали]] на них [[шквал|шквальный]] [[ветер]], [[приступ|бушевавший]] в (''течении'') [[Яум день-сутки|суток]], '''[[Раз|раз за разом]]''' (''сметавший всё вокруг''). | |||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(54:2) وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ | (54:2) وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ | ||
Revision as of 04:03, 2 June 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(54:2) И если они видят знамение, Презентация
Перевод Крачковского
(54:2) Но если они видят знамение, то отворачиваются и говорят: "Колдовство длительное!"
Перевод Кулиева
(54:2) Когда они видят знамение, то отворачиваются и говорят: "Преходящее (или крепкое; или лживое) колдовство!"
Связанные аяты
(28:55) А услышав Пустословие, они дистанцируются от него, и говорят: «Нам достанутся наши деяния, а вам — ваши. Мир вам! Мы не желаем следовать путем невежд».
(54:19) Воистину, Мы наслали на них шквальный ветер, бушевавший в (течении) суток, раз за разом (сметавший всё вокруг).
Текст на арабском
(54:2) وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ