Jump to content

73:12: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[73:12]]) [[Инна|Воистину]], есть у [[Сам|Нас]] (''в арсенале'') [[Примерное наказание|показательное наказание]], и (''бич'') [[бессознательное|бессознательного]],'''
'''([[73:12]]) [[Инна|Воистину]], есть у [[Сам|Нас]] (''показательное'') [[Примерное наказание|наказание]], и (''бич'') [[бессознательное|бессознательного]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 04:19, 7 April 2022

Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(73:12) Воистину, есть у Нас (показательное) наказание, и (бич) бессознательного,

Перевод Крачковского

(73:12) Поистине, у Нас ведь оковы и огонь,

Перевод Кулиева

(73:12) Воистину, есть у Нас оковы и Ад,

Текст на арабском

(73:12) إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا