49:8: Difference between revisions
Appearance
| Line 21: | Line 21: | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[33:1]])''' [[Обращение к пророку|О | '''([[33:1]])''' [[Обращение к пророку|О Пророк]]! (''Будь'') [[Такуа|ответственным]] (''перед'') [[Бог]]ом, и [[Ля|не]] [[Повиновение|повинуйся]] [[куфр|Отрицающим]], и [[лицемеры|Лицемерам]]. [[Инна|Воистину]], '''[[Бог]] [[Быть|является]] — [[знающий|знающим]], [[мудрый|мудрым]]'''. | ||
Revision as of 21:29, 12 May 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(49:8) (проявление) снисходительности от Бога, и благоволения. И Бог — знающий, мудрый.
Перевод Крачковского
(49:8) по щедрости от Аллаха и по милости. Поистине, Аллах - знающий, мудрый!
Перевод Кулиева
(49:8) по милосердию и милости Аллаха. Аллах - Знающий, Мудрый.
Текст на арабском
(49:8) فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Связанные аяты
(33:1) О Пророк! (Будь) ответственным (перед) Богом, и не повинуйся Отрицающим, и Лицемерам. Воистину, Бог является — знающим, мудрым.