Jump to content

88:1: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 21: Line 21:
==Связанные [[аяты]]==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[2:6]]-[[2:7|7]])''' Воистину, [[куфр|отвергающим]] [[равный|безразлично]], [[Назар|предостерег]] ты их или не [[Назар|предостерег]]. Они (''все равно'') [[неверующие|не уверуют]]. '''[[Бог]] [[печать|запечатал]] их [[сердце|сердца]] и [[слух]], а на [[зрение|глазах]] у них - [[Гошия|покрывало]].''' Им (''уготованы'') [[Великий|великие]] [[азаб|мучения]].
'''([[2:6]]-[[2:7|7]])''' [[Инна|Воистину]], [[куфр|отвергающим]] [[равный|безразлично]], [[Назар|предостерег]] ты их или не [[Назар|предостерег]]. Они (''все равно'') [[неверующие|не уверуют]]. '''[[Бог]] [[печать|запечатал]] их [[сердце|сердца]] и [[слух]], а на [[зрение|глазах]] у них - [[Гошия|покрывало]].''' Им (''уготованы'') [[Великий|великие]] [[азаб|мучения]].


'''([[45:23]])''' [[Видеть|Видел]] ли ты того, кто [[Брать|взял]] себе [[бог]]ом - свои [[Желание|желания]]? '''[[Бог]] ввел его в [[заблудшие|заблуждение]] на (''основании'') [[Знание|знания]], и [[печать|запечатал]] его [[слух]] и [[сердце]], и [[делать|покрыл]] его [[Зрение|зрение]] [[Гошия|покрывалом]].''' Кто же [[Руководство|поведет]] его (''прямым путем'') [[после]] [[Бог]]а? Неужели вы не (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]?
'''([[45:23]])''' [[Видеть|Видел]] ли ты того, кто [[Брать|взял]] себе [[бог]]ом - свои [[Желание|желания]]? '''[[Бог]] ввел его в [[заблудшие|заблуждение]] на (''основании'') [[Знание|знания]], и [[печать|запечатал]] его [[слух]] и [[сердце]], и [[делать|покрыл]] его [[Зрение|зрение]] [[Гошия|покрывалом]].''' Кто же [[Руководство|поведет]] его (''прямым путем'') [[после]] [[Бог]]а? Неужели вы не (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]?

Revision as of 06:13, 2 June 2020

Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")

← Предыдущая сура | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(88:1) Дошло ли до тебя уведомление о Покрытии?

Перевод Крачковского

(88:1) Дошел ли до тебя рассказ о покрывающем?

Перевод Кулиева

(88:1) Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)?

Текст на арабском

(88:1) هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Связанные аяты

(2:6-7) Воистину, отвергающим безразлично, предостерег ты их или не предостерег. Они (все равно) не уверуют. Бог запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - покрывало. Им (уготованы) великие мучения.

(45:23) Видел ли ты того, кто взял себе богом - свои желания? Бог ввел его в заблуждение на (основании) знания, и запечатал его слух и сердце, и покрыл его зрение покрывалом. Кто же поведет его (прямым путем) после Бога? Неужели вы не (воспользуетесь) методологией?