38:85: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[38:85]]) Я непременно заполню Самсару тобою, и всеми, кто последует за тобой».''' | '''([[38:85]]) Я [[Ля|непременно]] [[Знатные люди|заполню]] [[Самсара|Самсару]] тобою, и всеми, кто [[Последователи|последует]] за тобой».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 13:53, 27 April 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(38:85) Я непременно заполню Самсару тобою, и всеми, кто последует за тобой».
Перевод Крачковского
(38:85) наполню Я геенну тобой и теми, кто последовал за тобой, - всеми!"
Перевод Кулиева
(38:85) Я непременно заполню Геенну тобою и всеми, кто последует за тобою".
Текст на арабском
(38:85) لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ