Jump to content

78:2: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 24: Line 24:


'''([[38:86]]-[[38:87|87]]-[[38:88|88]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Я [[Ма|не]] [[вопрос|прошу]] [[Кум|у вас]] [['аля|за]] [[Хи|это]] [[Мин|каких-то]] [[Аджр|вознаграждений]], и [[Ана|я]] [[Ма|не]] [[Мин|из]] [[Бремя|Обременяющих]]. [[Ху|Это]] — [[Ин|не]] что [[Илля|иное, как]] [[Методология Зикр|методология]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]]. И '''вы [[Ля|непременно]] (''будете'') [[знание|ознакомлены]] с [[Ху|этим]] [[Пророк|обновлением]]''', [[после|спустя]] (''некоторый'') [[Срок хинин|срок]]».
'''([[38:86]]-[[38:87|87]]-[[38:88|88]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Я [[Ма|не]] [[вопрос|прошу]] [[Кум|у вас]] [['аля|за]] [[Хи|это]] [[Мин|каких-то]] [[Аджр|вознаграждений]], и [[Ана|я]] [[Ма|не]] [[Мин|из]] [[Бремя|Обременяющих]]. [[Ху|Это]] — [[Ин|не]] что [[Илля|иное, как]] [[Методология Зикр|методология]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]]. И '''вы [[Ля|непременно]] (''будете'') [[знание|ознакомлены]] с [[Ху|этим]] [[Пророк|обновлением]]''', [[после|спустя]] (''некоторый'') [[Срок хинин|срок]]».
'''([[6:67]]) [[Ли|Для]] [[Всегда|каждого]] [[NаВа|обновления]] - (''своё'') [[Обитель|предназначение]], и [[скоро|вскоре]] вы (''будете'') [[Знание|ознакомлены]].'''

Revision as of 14:52, 27 July 2022

Сура Весть ("Ан-Наба")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(78:2) О Великом Обновлении,

Перевод Крачковского

(78:2) О вести великой,

Перевод Кулиева

(78:2) О великой вести,

Текст на арабском

(78:2) عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ

Связанные аяты

(38:67-68) Скажи: «Это великое обновление, к которому вы (испытываете) отвращение.

(38:86-87-88) Скажи: «Я не прошу у вас за это каких-то вознаграждений, и я не из Обременяющих. Это — не что иное, как методология для Познающих. И вы непременно (будете) ознакомлены с этим обновлением, спустя (некоторый) срок».

(6:67) Для каждого обновления - (своё) предназначение, и вскоре вы (будете) ознакомлены.