Jump to content

78:2: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 21: Line 21:
==Связанные [[аяты]]==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[38:67]]-[[38:68|68]])''' [[говорить|Скажи]]: «Это — '''[[великий|великая]] [[Пророк|весть]]''', от которой вы с [[Отвращение|отвращением]] (''воротите лица'').
'''([[38:67]]-[[38:68|68]]-[[38:69|69]])''' [[говорить|Скажи]]: «[[Ху|Это]] [[Великий|великое]] [[Пророки|обновление]], [['Ан|к]] [[Ху|которому]] [[Антум|вы]] (''испытываете'') [[Отвращение|отвращение]]. [[Ли|Мне]] [[Ма|не]] [[быть|явлено]] [[Мин|каких-либо]] [[Знание|знаний]] [[Би|в]] (''кругу'') [[Возвышенный|Арийских]] [[Знатные люди|Старейшин]], [[Иза-изан-изин|когда]] они [[Спор|дискутировали]].


'''([[38:86]]-[[38:87|87]]-[[38:88|88]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Я не [[вопрос|прошу]] у вас за это (''никакого'') [[Аджр|вознаграждения]], и я не из (''числа'') [[Бремя|обременяющих]]. Это — не что иное, как [[Методология Зикр|методология]] для [[миры|миров]]. А вы (''непременно'') [[знание|узнаете]] '''[[Пророк|весть о ней]]''' через (''определенный'') [[Срок хинин|срок]]».
'''([[38:86]]-[[38:87|87]]-[[38:88|88]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Я [[Ма|не]] [[вопрос|прошу]] [[Кум|у вас]] [['аля|за]] [[Хи|это]] [[Мин|каких-то]] [[Аджр|вознаграждений]], и [[Ана|я]] [[Ма|не]] [[Мин|из]] [[Бремя|Обременяющих]]. [[Ху|Это]] — [[Ин|не]] что [[Илля|иное, как]] [[Методология Зикр|методология]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]]. И вы [[Ля|непременно]] [[знание|узнаете]] [[Пророк|весть]] об [[Ху|этом]], [[после|спустя]] (''некоторый'') [[Срок хинин|срок]]».

Revision as of 02:26, 22 April 2020

Сура Весть ("Ан-Наба")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(78:2) О Великом Обновлении,

Перевод Крачковского

(78:2) О вести великой,

Перевод Кулиева

(78:2) О великой вести,

Текст на арабском

(78:2) عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ

Связанные аяты

(38:67-68-69) Скажи: «Это великое обновление, к которому вы (испытываете) отвращение. Мне не явлено каких-либо знаний в (кругу) Арийских Старейшин, когда они дискутировали.

(38:86-87-88) Скажи: «Я не прошу у вас за это каких-то вознаграждений, и я не из Обременяющих. Это — не что иное, как методология для Познающих. И вы непременно узнаете весть об этом, спустя (некоторый) срок».