8:18: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[8:18]]) Вот так! Воистину, [[Бог]] [[Слабость|ослабляет]] козни [[Куфр|Отрицающих]].''' | '''([[8:18]]) Вот так! [[Инна|Воистину]], [[Бог]] [[Слабость|ослабляет]] козни [[Куфр|Отрицающих]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 17:51, 16 September 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(8:18) Вот так! Воистину, Бог ослабляет козни Отрицающих.
Перевод Крачковского
(8:18) Это - вам! И что Аллах ослабляет козни неверных.
Перевод Кулиева
(8:18) Вот так! Воистину, Аллах ослабляет козни неверующих.
Текст на арабском
(8:18) ذَلِكُمْ وَأَنَّ اللّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ