Jump to content

37:6: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[37:6]]) [[Инна|Воистину]], Мы [[Украшение|украсили]] [[Дуние|Ближнее]] [[Небеса|Небо]], [[Би|использовав]] [[Украшение|красоту]] [[Планета|Планет]],'''
'''([[37:6]]) [[Инна|Воистину]], Мы [[Украшение|украсили]] [[Дуние|Нижнее]] [[Небеса|Небо]], [[Би|использовав]] [[Украшение|красоту]] [[Планета|Планет]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 02:16, 15 April 2020

Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(37:6) Воистину, Мы украсили Нижнее Небо, использовав красоту Планет,

Перевод Крачковского

(37:6) Мы ведь украсили небо ближайшее украшением звезд

Перевод Кулиева

(37:6) Мы украсили ближайшее небо красотой звезд (или звездами)

Текст на арабском

(37:6) إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاء الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ