6:36: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
'''([[6:38]])''' Все [[дабба|живые существа]] на [[Земля|Земле]], и [[птица|птицы]], [[птица|летающие]] на своих [[Крыло|крыльях]], являются [[Подобный|подобными]] вам [[умма|сообществами]]. Мы [[вещь|ничего]] не [[Упущение|упустили]] в [[Писание|Писании]]. '''А затем они будут [[Сбор|собраны]] к своему [[Господь|Господу]].''' | '''([[6:38]])''' Все [[дабба|живые существа]] на [[Земля|Земле]], и [[птица|птицы]], [[птица|летающие]] на своих [[Крыло|крыльях]], являются [[Подобный|подобными]] вам [[умма|сообществами]]. Мы [[вещь|ничего]] не [[Упущение|упустили]] в [[Писание|Писании]]. '''А затем они будут [[Сбор|собраны]] к своему [[Господь|Господу]].''' | ||
'''([[6:111]])''' Даже если бы Мы ниспослали им [[ | '''([[6:111]])''' Даже если бы Мы ниспослали им [[Ангел]]ом, и [[смерть|мертвые]] заговорили бы с ними, и Мы [[Сбор|собрали]] бы перед ними все сущее, они ни за что [[неверующие|не уверовали]] бы, если бы только этого не пожелал [[Бог]]. Однако большинство их не ведает об этом. | ||
'''([[27:80]])''' Ты не (''заставишь'') [[Слух|слышать]] [[смерть|мертвецов]], и не (''заставишь'') [[Глухие|глухих]] [[Слух|услышать]] твой [[мольба|призыв]], когда они [[Устойчивый оборот 14|обращаются вспять]]. | '''([[27:80]])''' Ты не (''заставишь'') [[Слух|слышать]] [[смерть|мертвецов]], и не (''заставишь'') [[Глухие|глухих]] [[Слух|услышать]] твой [[мольба|призыв]], когда они [[Устойчивый оборот 14|обращаются вспять]]. | ||
Revision as of 09:19, 13 April 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(6:36) Отвечают только те, кто внимает. А мертвых Бог воскресит. А затем, они будут возвращены к Нему.
Перевод Крачковского
(6:36) Поистине, отвечает Он тем, которые слушают, и мертвых воскресит Аллах, потом к Нему они будут возвращены.
Перевод Кулиева
(6:36) Отвечают только те, кто внимает. А мертвых Аллах воскресит, после чего они будут возвращены к Нему.
Текст на арабском
(6:36) إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Связанные аяты
(6:38) Все живые существа на Земле, и птицы, летающие на своих крыльях, являются подобными вам сообществами. Мы ничего не упустили в Писании. А затем они будут собраны к своему Господу.
(6:111) Даже если бы Мы ниспослали им Ангелом, и мертвые заговорили бы с ними, и Мы собрали бы перед ними все сущее, они ни за что не уверовали бы, если бы только этого не пожелал Бог. Однако большинство их не ведает об этом.
(27:80) Ты не (заставишь) слышать мертвецов, и не (заставишь) глухих услышать твой призыв, когда они обращаются вспять.
(35:22) Не равны живые и мертвые. Воистину, Бог дарует слух тому, кому пожелает, и ты не можешь заставить слышать тех, кто в могиле.