23:68: Difference between revisions
Appearance
| Line 22: | Line 22: | ||
'''([[28:51]])''' '''Мы определенно (''показали'') им как [[связь|связываются]] [[Слово|Слова]]''', — возможно они (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]]. | '''([[28:51]])''' '''Мы определенно (''показали'') им как [[связь|связываются]] [[Слово|Слова]]''', — возможно они (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]]. | ||
'''([[38:29]])''' [[Писание]], (''которое'') Мы [[ниспосланное|ниспослали]] тебе - [[Благословение|благословенное]]! '''Чтобы они могли [[Исследование|исследовать]] его [[аят]]ы, и чтобы могли (''воспользоваться'') [[Методология Зикр|методологией]]''' [[первенство|обладающие]] [[Абстракция|абстрактным]] (''мышлением''). | |||
Revision as of 10:36, 7 April 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:68) Почему они не (занимаются) исследованием Выражений? Или же к ним явилось то, что не приходило к их праотцам?
Перевод Крачковского
(23:68) Разве они не поразмыслили об этой речи, или пришло к ним то, что не приходило к их первым отцам?
Перевод Кулиева
(23:68) Неужели они не задумываются над Словом? Или же к ним явилось то, что не приходило к их отцам?
Текст на арабском
(23:68) أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءهُمُ الْأَوَّلِينَ
Связанные аяты
(28:51) Мы определенно (показали) им как связываются Слова, — возможно они (воспользуются) методологией.
(38:29) Писание, (которое) Мы ниспослали тебе - благословенное! Чтобы они могли исследовать его аяты, и чтобы могли (воспользоваться) методологией обладающие абстрактным (мышлением).