18:41: Difference between revisions
Appearance
| Line 23: | Line 23: | ||
Схожие грамматические конструкции: | Схожие грамматические конструкции: | ||
'''1.''' в | '''1.''' в [[аят]]е '''([[50:37]])''' - «'''كَانَ لَهُ قَلْبٌ'''»; | ||
'''2.''' в | '''2.''' в [[аят]]е '''([[14:26]])''' - «'''مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ'''». | ||
Revision as of 10:01, 8 August 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:41) Или случится так, что (орошающая) вода (уйдёт по) трещинам, тогда у него не (окажется) возможности (для) поиска».
Перевод Крачковского
(18:41) или вода уйдет в пропасть, и ты не в состоянии будешь ее разыскать".
Перевод Кулиева
(18:41) Или же воды его уйдут под землю, и ты не сможешь достать их".
Текст на арабском
(18:41) أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
Схожие грамматические конструкции: