Jump to content

36:15: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Tag: Reverted
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[36:15]]) Они [[говорить|сказали]]: «Вы — такие же люди, как и мы. [[Рахман|Милостивый]] ничего не ниспосылал, а вы всего лишь лжете».'''
'''([[36:15]]) Они [[говорить|сказали]]: «Вы — такие же люди, как и мы. [[Рахман|Милосердный]] ничего не ниспосылал, а вы всего лишь лжете».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 05:09, 9 August 2022

Сура Йа Син ("Йа Син")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(36:15) Они сказали: «Вы — такие же люди, как и мы. Милосердный ничего не ниспосылал, а вы всего лишь лжете».

Перевод Крачковского

(36:15) Те сказали: "Вы - только люди, подобные нам. Ничего не не открывал Милосердный. Вы только лжете!"

Перевод Кулиева

(36:15) Они сказали: "Вы - такие же люди, как и мы. Милостивый ничего не ниспосылал, а вы всего лишь лжете".

Текст на арабском

(36:15) قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمن مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ تَكْذِبُونَ