Jump to content

3:74: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[3:74]]) Он [[Выбирать|избирает]] по Своей [[Милость рахмат|милости]], [[машаллах|кого пожелает]]. А [[Бог]] - (''обладатель'') [[Великий|Великой]] [[Фадль|Милости]].'''
'''([[3:74]]) Он [[исключительно|удостаивает]] по Своей [[Милость рахмат|милости]], [[машаллах|кого пожелает]]. А [[Бог]] - (''обладатель'') [[Великий|Великой]] [[Фадль|Милости]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 23:47, 2 March 2020

Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(3:74) Он удостаивает по Своей милости, кого пожелает. А Бог - (обладатель) Великой Милости.

Перевод Крачковского

(3:74) Он отличает Своим милосердием, кого пожелает. А Аллах - обладатель великой милости!

Перевод Кулиева

(3:74) Он избирает для Своей милости, кого пожелает. Аллах обладает великой милостью.

Текст на арабском

(3:74) يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاء وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ