Jump to content

55:9: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[55:9]]) [[стояние|Определяйте]] [[весы|вес]] [[Справедливость кыст|по справедливости]], и не [[убыток|обвешивайте]] на [[весы|весах]].'''
'''([[55:9]]) [[стояние|Поддерживайте]] [[весы|Баланс]] [[Справедливость кыст|по справедливости]], и не [[убыток|нарушайте]] [[Весы|Равновесия]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 00:07, 2 March 2020

Сура Милостивый ("Ар-Рахман")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(55:9) Поддерживайте Баланс по справедливости, и не нарушайте Равновесия.

Перевод Крачковского

(55:9) И устанавливайте вес справедливо и не уменышайте весов!

Перевод Кулиева

(55:9) Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес.

Текст на арабском

(55:9) وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

Связанные аяты

(20:5) Милостивый! В Мироздании (установил) равновесие.

См. также

Поборники справедливости