Jump to content

74:47: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[74:47]]) пока к нам не [[приходить|явилась]] убежденность».'''
'''([[74:47]]) [[Хатта|покуда]]нам не [[приходить|явилась]] [[Убежденность|Преисполненность]]».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 18: Line 18:


(74:47) حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ
(74:47) حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ
==Связанные аяты==
'''([[15:99]]) И [[служение|служи]] [[Кя|своему]] [[Господь|Господу]], [[Хатта|покуда]] [[Кя|тебе]] не [[Приходить|явилась]] [[Убежденность|Преисполненность]].'''

Revision as of 00:40, 31 May 2021

Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(74:47) покуданам не явилась Преисполненность».

Перевод Крачковского

(74:47) пока не пришла к нам достоверность".

Перевод Кулиева

(74:47) пока к нам не явилась убежденность (смерть)".

Текст на арабском

(74:47) حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ

Связанные аяты

(15:99) И служи своему Господу, покуда тебе не явилась Преисполненность.