14:29: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[14:29]]) [[Самсара|Самсару]], в (''которой'') | '''([[14:29]]) [[Самсара|Самсару]], в (''которой'') им (''суждено'') [[гореть]] ? Как же [[Зло би'са|скверна]] эта [[Обитель|Обитель]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 17:09, 20 February 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(14:29) Самсару, в (которой) им (суждено) гореть ? Как же скверна эта Обитель!
Перевод Крачковского
(14:29) в геенне, в которой они будут гореть? И скверно это пребывание!
Перевод Кулиева
(14:29) Геенну, в которой они будут гореть? Как же скверно это местопребывание!
Текст на арабском
(14:29) جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ الْقَرَارُ
Связанные аяты
(19:69-70) Затем Мы (точно) выберем из каждой секты тех, кто (яростнее других) упорствовал в непокорности к Милостивому. Затем, лишь Нам (дано) знать о тех, кто из них заслуживает быть в ней сожженным.