Jump to content

8:59: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[8:59]]) Пусть не думают неверующие, что они [[Наперегонки|опередят]] других. Воистину, им не сбежать.'''
'''([[8:59]]) Пусть не думают отрицающие, что они [[Наперегонки|опередят]] других. Воистину, им не сбежать.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 13:46, 3 June 2022

Сура Трофеи ("Аль-Анфаль")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(8:59) Пусть не думают отрицающие, что они опередят других. Воистину, им не сбежать.

Перевод Крачковского

(8:59) И пусть не думают те, которые не уверовали, что они опередили; они ведь не ослабят.

Перевод Кулиева

(8:59) Пусть не думают неверующие, что они опередят других. Воистину, им не сбежать.

Текст на арабском

(8:59) وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُواْ إِنَّهُمْ لاَ يُعْجِزُونَ