15:52: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 18: | Line 18: | ||
(15:52) إِذْ دَخَلُواْ عَلَيْهِ فَقَالُواْ سَلامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ | (15:52) إِذْ دَخَلُواْ عَلَيْهِ فَقَالُواْ سَلامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[51:25]])''' Вот они [[входить|вошли]] к нему, и [[говорить|сказали]]: «[[салам|Мир]] (''тебе'')!». Он [[говорить|сказал]]: «[[салам|Мир]] (''и вам''), [[мункар|незнакомые]] [[народ|люди]]!». | |||
Revision as of 13:55, 5 August 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(15:52) Войдя к нему, они сказали: «Мир!». Он сказал: «Воистину, мы взволнованы вашим (появлением)».
Перевод Крачковского
(15:52) Вот вошли они к нему и сказали: "Мир!"- И сказал он: "Поистине, мы вас страшимся!"
Перевод Кулиева
(15:52) Они вошли к нему и сказали: "Мир!" Он сказал: "Воистину, мы опасаемся вас".
Текст на арабском
(15:52) إِذْ دَخَلُواْ عَلَيْهِ فَقَالُواْ سَلامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Связанные аяты
(51:25) Вот они вошли к нему, и сказали: «Мир (тебе)!». Он сказал: «Мир (и вам), незнакомые люди!».