Jump to content

76:15: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[76:15]]) А [[Тайфун|обходить]] их будут с [[Разбегаться|разнообразной]] [[как|периодичностью]]. А [[круиз]]ы [[быть|будут]] [[Обитель|комфортны]] —'''
'''([[76:15]]) А [[Тайфун|круизы]] их будут с [[Разбегаться|разнообразной]] [[как|периодичностью]]. А [[впечатления]] [[быть|будут]] [[Обитель|комфортны]] —'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 10:52, 8 February 2020

Сура Человек ("Аль-Инсан")

← Предыдущая аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(76:15) А круизы их будут с разнообразной периодичностью. А впечатления будут комфортны —

Перевод Крачковского

(76:15) И будут обходить их с сосудами из серебра и кубками хрусталя -

Перевод Кулиева

(76:15) Обходить их будут с сосудами из серебра и кубками из хрусталя -

Текст на арабском

(76:15) وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا