28:8: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[28:8]]) Семья [[Фараон]]а [[Подбирать|подобрала]] его, чтобы он стал их врагом и печалью. Воистину, [[Фараон]], [[Хаман]], и их воины [[быть|пребывали]] в [[ошибка|самообмане]].''' | '''([[28:8]]) Семья [[Фараон]]а [[Подбирать|подобрала]] его, чтобы он стал их врагом и печалью. [[Инна|Воистину]], [[Фараон]], [[Хаман]], и их воины [[быть|пребывали]] в [[ошибка|самообмане]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 02:42, 31 May 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(28:8) Семья Фараона подобрала его, чтобы он стал их врагом и печалью. Воистину, Фараон, Хаман, и их воины пребывали в самообмане.
Перевод Крачковского
(28:8) И подобрала его семья Фирауна, чтобы он оказался для них врагом и скорбью. Поистине, Фираун, и Хаман, и их войска были грешниками!
Перевод Кулиева
(28:8) Семья Фараона подобрала его, чтобы он стал их врагом и печалью. Воистину, Фараон, Хаман и их воины были грешниками.
Текст на арабском
(28:8) فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ